Main content

在地處中國內地的一個小修院中,聖經相關資源缺乏的景況下,又沒有懂希伯來文的人,雷永明想要翻譯聖經,以一般人的眼光來看,無異椽木求魚。但他深信,翻譯和註釋中文聖經非世人所及,乃是主基督的作為。 再次證明了保祿宗徒的話:「天主召選那些一無所有的,消滅那些有的,為使一切有血肉的人在天主前無所誇耀。」(格前一28-29)

 雷永明在「回憶錄」這樣記載:「我的無能,加上我的願望,還有向聖母所許下要完成這項工作的諾言,不但沒有落空,反而更加鞭策我,利用人力所能的一切方法,來實現它。

為了汲取更多的聖經知識,雷永明神父到湖南的省會長沙市,拜訪基督教人士,因此還與長沙聖經學院的院長克勒爾博士(Dr. Keller)成為友好。克勒爾博士甚至慷慨向他允諾:「神父,即使我不在,如果你需要利用我們的圖書館和我私人的圖書館,請儘管來,我很高興能對神父有所幫助。」