2020年《瑪竇福音》瑪二一1-27

1當他們臨近耶路撒冷,來到靠近橄欖山的貝特法革時,耶穌就打發兩個門徒,

2對他們說:「你們往對面的村莊裡去,立時會看見一匹拴著的母驢,和跟牠在一起的驢駒。解開,給我牽來!

3如果有人對你們說什麼,你們就說:主要用牠們。他就會立刻放牠們來。」

4這事發生,是為應驗先知所說的:

5「你們應向熙雍女子說:看,你的君王來到你這裡,溫和的騎在一匹驢上,一匹母驢的小驢駒上。」

6門徒就去,照耶穌吩咐他們的作了。

7他們牽了母驢和驢駒來,把外衣搭在牠們的身上,扶耶穌坐在上面。

8很多群眾,把自己的外衣舖在路上,還有些人從樹上砍下樹枝來,撒在路上。

9前行後隨的群眾喊說:「賀三納於達味之子!因上主之名而來的,當受讚頌!賀三納於至高之天!」

10當耶穌進入耶路撒冷的時候,全城鬨動,說:「這人是誰?」

11群眾說:「這是加里肋亞納匝肋的先知耶穌。」

12耶穌進了聖殿,把一切在聖殿內的商人顧客趕出去,把錢莊的桌子和賣鴿子的凳子推翻,

13向他們說:「經上記載:『我的殿宇,應稱為祈禱之所。』你們竟把它做成了賊窩。」

14在聖殿內的瞎子和瘸子來到他跟前,他都治好了他們。

15司祭長及經師見了他所行的奇事,又聽見了孩子們在聖殿內喊說:「賀三納於達味之子!」就大發忿怒,

16對耶穌說:「你聽見他們所說的嗎?」耶穌對他們說:「是的,你們從未讀過:『你由嬰兒和吃奶者的口中,備受讚美』這句話嗎?」

17於是便離開他們走出城外,到伯達尼去,在那裡過夜。

18早晨,他回城時,餓了,

19見路旁有棵無花果樹,就走到跟前,但在樹上除了葉子外,什麼也沒找著,就對它說:「你永遠不再結果子了!」那無花果樹立即枯乾了。

20門徒一見,就驚異說:「怎麼這無花果樹立即枯乾了?」

21耶穌回答他們說:「我實在告訴你們:你們如果有信德,不疑惑,不但能對無花果樹做這件事,即便你們對這座山說:起來,投到海中!也必要實現。

22不論你們在祈禱時懇求什麼,只要信,就必獲得。」

23他進了聖殿,正教訓人時,司祭長和民間的長老來到他跟前說:「你憑什麼權柄作這些事?誰給了你這種權柄?」

24耶穌回答說:「我也問你們一句話,你們若答覆我,我就告訴你們:我憑什麼權柄作這些事。

25若翰的洗禮,是從那裡來的?是從天上來的?還是從人來的?」他們心中思量說:如果我們說:是從天上來的,他必對我們說:你們為什麼不信他?

26如果我們說:是從人來的,我們害怕民眾,因為眾人都以若翰為一位先知。

27他們便回答耶穌說:「我們不知道。」耶穌也對他們說:「我也不告訴你們:我憑什麼權柄作這些事。」

2020年《瑪竇福音》瑪二十1-34

1「天國好像一個家主,清晨出去為自己的葡萄園僱工人。

2他與工人議定一天一個『德納』,就派他們到葡萄園裡去了。

3約在第三時辰,又出去,看見另有些人在街市上閒立著,

4就對他們說:你們也到我的葡萄園裡去罷!凡照公義該給的,我必給你們。

5他們就去了。約在第六和第九時辰,他又出去,也照樣作了。

6約在十一時辰,他又出去,看見還有些人站在那裡,就對他們說:為什麼你們站在這裡整天閒著?

7他們對他說:因為沒有人僱我們。他給他們說:你們也到我的葡萄園裡去罷!

8到了晚上,葡萄園的主人對他的管事人說:你叫工人來,分給他們工資,由最後的開始,直到最先的。

9那些約在第十一時辰來的人,每人領了一個『德納』。

10那些最先僱的前來,心想自己必會多領;但他們也只領了一個『德納』。

11他們一領了,就抱怨家主,

12說:這些最後僱的人,不過工作了一個時辰,而你竟把他們與我們這整天受苦受熱的同等看待。

13他答覆其中的一個說:朋友!我並沒有虧負你,你不是和我議定了一個『德納』嗎?

14拿你的走罷!我願意給最後來的和給你的一樣。

15難道不許我拿我所有的財物,行我所願意的嗎?或是因為我好,你就眼紅嗎?

16這樣,最後的,將成為最先的,最先的將會成為最後的。」

17耶穌上耶路撒冷去,暗暗把十二個門徒帶到一邊,在路上對他們說:

18「看,我們上耶路撒冷去,人子要被交於司祭和經師,他們要定他的死罪;

19並且要把他交給外邦人戲弄、鞭打、釘死;但第三天,他要復活。」

20那時,載伯德兒子的母親,同自己的兒子前來,叩拜耶穌,請求他一件事。

21耶穌對她說:「你要什麼?」她回答說:「你叫我的兩個兒子,在你王國內,一個坐在你的右邊,一個坐在你的左邊。」

22耶穌回答說:「你們不知道你們所求的是什麼,你們能飲我將要飲的爵嗎?」他們說:「我們能。」

23耶穌對他們說:「我的爵你們固然要飲;但坐在右邊或左邊,不是我可以給的,而是我父給誰預備了,就給誰。」

24那十個聽了,就惱怒他們兩兄弟。

25耶穌叫過他們來說:「你們知道:外邦人有首長主宰他們,有大臣管轄他們。

26在你們中卻不可這樣;誰若願意在你們中成為大的,就當作你們的僕役;

27誰若願意在你們中為首,就當作你們的奴僕。

28就如人子來不是受服事,而是服事人,並交出自己的生命,為大眾作贖價。」

29他們由耶里哥出來時,有許多群眾跟隨耶穌。

30有兩個瞎子在路旁,聽說耶穌路過,就喊叫說:「主,達味之子,可憐我們罷!」民眾斥責他們,

31叫他們不要作聲;他們反而更喊叫說:「主,達味之子,可憐我們罷!」

32耶穌就站住,叫過他們來,說:「你們願意我給你們作什麼?」

33他們回答說:「主,叫我們的眼睛開開罷!」

34耶穌動了慈心,摸了摸他們的眼睛;他們就立刻看見了,也跟著他去了。

2020年《瑪竇福音》瑪十九1-20

1耶穌講完這些話以後,就離開加里肋亞,來到約但對岸的猶太境內。

2有許多群眾跟隨他,他就在那裡醫好了他們。

3有些法利塞人來到他跟前,試探他說:「許不許人為了任何緣故休自己的妻子?」

4他回答說:「你們沒有念過:那創造者自起初就造了他們一男一女;

5且說:『為此,人要離開父親和母親,依附自己的妻子,兩人成為一體』的話嗎?

6這樣,他們不是兩個,而是一體了。為此,凡天主所結合的,人不可拆散。」

7他們對他說:「那麼,為什麼梅瑟還吩咐人下休書休妻呢?」

8耶穌對他們說:「梅瑟為了你們的心硬,纔准許你們休妻;但起初並不是這樣。

9如今我對你們說:無論誰休妻,除非因為姘居,而另娶一個,他就是犯奸淫;凡娶被休的,也是犯奸淫。」

10門徒對他說:「人同妻子的關係,如果是這樣,倒不如不娶的好。」

11耶穌對他們說:「這話不是人人所能領悟的,只有那些得了恩賜的人,纔能領悟。

12因為有些閹人,從母胎生來就是這樣;有些閹人,是被人閹的;有些閹人,卻是為了天國,而自閹的。能領悟的,就領悟罷!」

13那時,有人給耶穌領來一些小孩子,要他給他們覆手祈禱,門徒卻斥責他們。

14耶穌說:「你們讓小孩子來罷!不要阻止他們到我跟前來,因為天國正屬於這樣的人。」

15耶穌給他們覆了手,就從那裡走了。

16有一個人來到耶穌跟前說:「師傅!我該行什麼『善,』為得永生?」

17耶穌對他說:「你為什麼問我關於『善?』善的只有一個。如果你願意進入生命,就該遵守誡命。」

18他對耶穌說:「什麼誡命?」耶穌說:「就是:不可殺人,不可奸淫,不可偷盜,不可作假見證;

19應孝敬父母,應愛你的近人,如愛你自己。」

20那少年人對耶穌說:「這一切我都遵守了,還缺少什麼?」

2020年《瑪竇福音》瑪十八19-35

19我實在告訴你們:若你們中二人,在地上同心合意,無論為什麼事祈禱,我在天之父,必要給他們成就,

20因為那裡有兩個或三個人,因我的名字聚在一起,我就在他們中間。」

21那時,伯多祿前來對耶穌說:「主啊!若我的弟兄得罪了我,我該寬恕他多次?直到七次嗎?」

22耶穌對他說:「我不對你說:直到七次,而是到七十個七次。

23為此天國好比一個君王,要同他的僕人算賬。

24他開始算賬的時候,給他送來了一個欠他一萬『塔冷通』的,

25因他沒有可還的,主人就下令,要他把自己和妻子兒女,以及他所有的一切,都變賣來還債。

26那僕人就俯伏在地叩拜他說:主啊!容忍我罷!一切我都要還給你。

27那僕人的主人就動心把他釋放了,並且也赦免了他的債。

28但那僕人正出去時,遇見了一個欠他一百『德納』的同伴,他就抓住他,扼住他的喉嚨說:還你欠的債!

29他的同伴就俯伏在地哀求他說:容忍我罷!我必還給你。

30可是他不願意,且把他下在監裡,直到他還清了欠債。

31他的同伴見到所發生的事,非常悲憤,遂去把所發生的一切告訴了主人。

32於是主人把那僕人叫來,對他說:惡僕!因為你哀求了我,我赦免了你那一切的債;

33難道你不該憐憫你的同伴,如同我憐憫了你一樣嗎?

34他的主人大怒,遂把他交給刑役,直到他還清所欠的一切。

35如果你們不各自從心裡寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。」

2020年《瑪竇福音》瑪十七22-十八18

22當耶穌同門徒在加里肋亞周遊時,耶穌對他們說:「人子將被交於人們手中。

23他們要殺害他,第三天他必要復活。」門徒就非常憂鬱。

24他們來到葛法翁時,收殿稅的人來到伯多祿跟前說:「你們的師傅不納殿稅嗎?」

25伯多祿說:「自然納的。」他一進到屋裡,耶穌就先對他說:「西滿!你以為怎樣?地上的君王向誰徵收關稅或丁稅呢?向自己的兒子,或是向外人?」

26伯多祿說:「向外人。」耶穌對他說:「所以兒子是免稅的了。

27但是,為避免使他們疑怪,你往海邊去垂釣,拿釣上來的第一條魚,開了它的口,就會找到一塊『斯塔特』。拿去交給他們,當作我和你的殿稅。」

1就在那時刻,門徒來到耶穌跟前說:「在天國裡究竟誰是最大的?」

2耶穌就叫一個小孩來,使他站在他們中間,

3說:「我實在告訴你們:你們若不變成如同小孩一樣,你們決不能進入天國。

4所以,誰若自謙自卑如同這一個小孩,這人就是天國中最大的。」

5「無論誰因我的名字,收留一個這樣的小孩,就是收留我;

6但無論誰,使這些信我的小子中的一個跌倒,倒不如拿一塊驢拉的磨石,繫在他的頸上,沉在海的深處更好。

7世界因了惡表是有禍的,惡表固然免不了要來,但立惡表的那人是有禍的。

8為此,倘若你的手,或你的腳使你跌倒,砍下它來,從你身上扔掉,為你或殘或瘸進入生命,比有雙手雙腳,而被投入永火中更好。

9倘若你的眼使你跌倒,剜出它來,從你身上扔掉,為你有一隻眼進入生命,比有雙眼而被投入永火中更好。

10你們小心,不要輕視這些小子中的一個,因為我告訴你們:他們的天使在天上,常見我在天之父的面。

11【因為人子來是為救那喪亡了的。】

12「你們以為如何?如果一個人有一百隻羊,其中一隻迷失了路,他豈不把那九十九隻留在山上,而去尋找那隻迷失了路的嗎?

13如果他幸運找著了,我實在告訴你們:他為這一隻,比為那九十九隻沒有迷路的,更覺歡喜;

14同樣,使這些小子中的一個喪亡,決不是你們在天之父的意願。」

15「如果你的弟兄得罪了你,去,要在你和他獨處的時候,規勸他;如果他聽從了你,你便賺得了你的兄弟;

16但他如果不聽,你就另帶上一個或兩個人,為叫任何事情,憑兩個或三個見證人的口供,得以成立。

17若是他仍不聽從他們,你要告訴教會;如果他連教會也不聽從,你就將他看作外教人或稅吏。

18我實在告訴你們:凡你們在地上所束縛的,在天上也要被束縛;凡你們在地上所釋放的,在天上也要被釋放。

2020年《瑪竇福音》瑪十七1-21

 

1六天以後,耶穌帶著伯多祿,雅各伯和他的兄弟若望,單獨帶領他們上了一座高山,

2在他們面前變了容貌:他的面貌發光有如太陽,他的衣服潔白如光。

3忽然,梅瑟和厄里亞也顯現給他們,正在同耶穌談論。

4伯多祿就開口對耶穌說:「主啊,我們在這裡真好!你若願意,我就在這裡張搭三個帳棚:一個為你,一個為梅瑟,一個為厄里亞。」

5他還在說話的時候,忽有一片光耀的雲彩遮蔽了他們,並且雲中有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的,你們要聽從他!」

6門徒聽了,就俯伏在地,非常害怕。

7耶穌遂前來,撫摩他們說:「起來,不要害怕!」

8他們舉目一看,任誰都不見了,只有耶穌獨自一人。

9他們從山上下來的時候,耶穌囑咐他們說:「非等人子由死者中復活,你們不要將所見的告訴任何人。」

10門徒便問耶穌說:「那麼,為什麼經師說:厄里亞應該先來呢?」

11耶穌回答說:「厄里亞的確要來,且要重整一切;

12但我告訴你們:厄里亞已經來了,人們卻不認識他,反而任意待了他;照樣,人子也要受他們的磨難。」

13門徒這纔明白耶穌給他們所說的,是指的洗者若翰。

14當他們來到群眾那裡時,有一個人來到耶穌跟前,跪下,

15說:「主啊,可憐我的兒子罷!他患癲癇病很苦,屢次跌在火中,又屢次跌在水裡。

16我把他帶到你的門徒跟前,他們卻不能治好他。」

17耶穌回答說:「哎!無信敗壞的世代,我同你們在一起要到幾時呢?我容忍你們要到幾時呢?把他給我帶到這裡來!」

18耶穌遂叱責魔鬼,魔鬼就從孩子身上出去了;從那時刻,孩子就好了。

19以後,門徒前來私下對耶穌說:「為什麼我們不能逐出這魔鬼呢?」

20耶穌對他們說:「由於你們缺少信德;我實在告訴你們:假如你們有像芥子那麼大的信德,你們向這座山說:從這邊移到那邊去!它必會移過去的;為你們沒有不可能的事。

21【但這類魔鬼非用祈禱和禁食,是不能趕出去的。】

2020年《瑪竇福音》瑪十六21-28

21從那時起,耶穌就開紿向門徒說明:他必須上耶路撒冷去,要由長老、司祭長和經師們受到許多痛苦,並將被殺,但第三天要復活。

22伯多祿便拉耶穌到一邊,諫責他說:「主,千萬不可!這事絕不會臨到你身上!」

23耶穌轉身對伯多祿說:「撒殫,退到我後面去!你是我的絆腳石,因為你所體會的,不是天主的事,而是人的事。」

24於是,耶穌對門徒說:「誰若願意跟隨我,該棄絕自己,背著自己的十字架來跟隨我,

25因為誰若願意救自己的性命,必要喪失性命;但誰若為我的原故,喪失自己的性命,必要獲得性命。

26人縱然賺得了全世界,卻賠上了自己的靈魂,為他有什麼益處?或者,人還能拿什麼作為自己靈魂的代價?

27因為將來人子要在他父的光榮中同他的天使降來,那時,他要按照每人的行為予以賞報。

28我實在告訴你們:站在這裡的人中,就有些人在未嘗到死味以前,必要看見人子來到自己的國內。」

2020年《瑪竇福音》瑪十六13-20

13耶穌來到了斐理伯的凱撒勒雅境內,就問門徒說:「人們說人子是誰?」

14他們說:「有人說是洗者若翰;有人說是厄里亞;也有人說是耶肋米亞,或先知中的一位。」

15耶穌對他們說:「你們說我是誰?」

16西滿伯多祿回答說:「你是默西亞,永生天主之子。」

17耶穌回答他說:「約納的兒子西滿,你是有福的,因為不是肉和血啟示了你,而是我在天之父。

18我再給你說:你是伯多祿(磐石),在這磐石上,我要建立我的教會,陰間的門決不能戰勝她。

19我要將天國的鑰匙交給你;凡你在地上所束縛的,在天上也要被束縛;凡你在地上所釋放的,在天上也要被釋放。」

20他遂即嚴禁門徒,不要對任何人說他是默西亞。

2020年《瑪竇福音》瑪十五29-十六12

29耶穌離開了那裡,來到加里肋亞海岸,上了山坐在那裡。

30於是有許多群眾帶著瘸子、殘廢、瞎子、啞吧,和許多其他的病人來到耶穌跟前,把他們放在他的足前,他便治好了他們;

31致使群眾見到啞吧說話,殘廢康復,瘸子行走,瞎子看見,都大為驚奇,頌揚以色列的天主。

32耶穌將自己的門徒召來說:「我很憐憫這群眾,因為他們同我在一起已經三天,也沒有什麼可吃的;我不願遣散他們空著肚子回去,怕他們在路上暈倒。」

33門徒對他說:「在荒野裡我們從那裡得這麼多的餅,使這麼多的群眾吃飽呢?」

34耶穌對他們說:「你們有多少餅?」他們說:「七個,還有幾條小魚。」

35耶穌就吩咐群眾坐在地上,

36拿起七個餅和魚來,祝謝了,擘開,遞給門徒;門徒再分給群眾。

37眾人都吃了,也都飽了,把剩下的碎塊收集了滿滿七籃子。

38吃的人數,除婦女和孩子外,約有四千人。

39耶穌遣散了群眾,就上船,來到瑪加丹境內。

1法利塞人和撒杜塞人,為試探耶穌,前來求他給他們顯一個來自天上的徵兆。

2耶穌回答他們說:「到了晚上,你們說:天色發紅,必要放晴。

3早上,天色又紅又黑,你們說:今日必有風雨;你們知道辨別天象,卻不能辨別時期的徵兆。

4邪惡淫亂的世代要求徵兆,但除了約納先知的徵兆外,必不給它其他的徵兆。」耶穌遂離開他們走了。

5門徒往對岸去的時候,忘了帶餅:

6耶穌就對他們說:「你們應當謹慎防備法利塞人和撒杜塞人的酵母。」

7他們便彼此議論說:「因為我們沒有帶餅罷!」

8耶穌知道了就說:「小信德的人!你們為什麼竟彼此議論你們沒有帶餅呢?

9你們還不明白嗎?你們不記得五個餅分給五千人,你們收拾了幾筐?

10七個餅分給四千人,你們又收拾了幾籃?

11怎麼你們不明白,我不是指著餅向你們說的呢?你們應當防備法利塞人和撒杜塞人的酵母!」

12他們這纔明白耶穌不是說防備餅的酵母,而是說防備法利塞人和撒杜塞人的教訓。

2020年《瑪竇福音》瑪十五1-28

1那時,有法利塞人和經師,從耶路撒冷來到耶穌跟前說:

2「你的門徒為什麼違犯先人的傳授?他們吃飯時竟不洗手。」

3耶穌回答他們說:「你們為什麼為了你們的傳授,而違犯天主的誡命呢?

4天主曾說過:『你要孝敬父親和母親。』又說過:『咒罵父親和母親的,應處以死刑。』

5你們卻說:誰若對父親或母親說:我所能供養你的,已成了獻儀;

6他就不必再孝敬父親或母親了。你們就為了你們的傳授,廢棄了天主的話。

7假善人哪!依撒意亞論你們預言的真好,他說:

8『這民族用嘴唇尊敬我,他們的心卻是遠離我;

9他們恭敬我也是假的,因為他們所講授的教義是人的規律。』」

10耶穌便叫過群眾來,對他們說:「你們聽,且要明白:

11不是入於口的,使人污穢;而是出於口的,纔使人污穢。」

12那時,門徒前來告訴耶穌說:「你知道法利塞人聽了這話,起了反感嗎?」

13耶穌答說:「任何植物,凡不是我天父所種植的,必要連根拔除。

14由他們罷!他們是瞎子,且是瞎子的領路人;但若瞎子領瞎子,兩人必要掉在坑裡。」

15伯多祿遂應聲對耶穌說:「請你給我們講解這個比喻罷!」

16耶穌說:「連你們也不明白嗎?

17你們不曉得:凡入於口的,先到肚腹內,然後排洩到廁所裡去嗎?

18但那從口裡出來的,都是由心裡發出來的,這些纔使人污穢,

19因為由心裡發出來的是惡念、凶殺、姦淫、邪淫、盜竊、妄證、毀謗。

20這些都使人污穢,至於不洗手吃飯,並不能使人污穢。」

21耶穌離開那裡,就退往提洛和漆冬一帶去了。

22看,有一個客納罕婦人,從那地方出來喊說:「主,達味之子,可憐我罷!我的女兒被魔糾纏的好苦啊!」

23耶穌卻一句話也不回答她。他的門徒就上前求他說:「打發她走罷!因為她在我們後面不停地喊叫。」

24耶穌回答說:「我被派遣,只是為了以色列家失迷的羊。」

25那婦人卻前來叩拜他說:「主,援助我罷!」

26耶穌回答說:「拿兒女的餅扔給小狗,是不對的。」

27但她說:「是啊!主,可是小狗也吃主人桌子上掉下來的碎屑。」

28耶穌回答她說:「啊!婦人,你的信德真大,就如你所願望的,給你成就罷!」從那時刻起,她的女兒就痊愈了。