2021年《馬爾谷福音》谷五21-六6

治癒換血漏病婦女和復活雅依洛的女兒(谷五21-43

21 耶穌乘船又渡回對岸,

  有大夥群眾聚集在他周圍;

  他遂留在海濱。

22 那時,來了一個會堂長,

  名叫雅依洛,

  一見耶穌,

  就跪伏在他腳前,

23 懇切求他說:

  「我的小女兒快要死了,

  請你來,

  給她覆手,

  叫她得救回生。」

24 耶穌就同他去了。

  有一大群人跟隨著他,

  擁擠著他。

25 那時,有一個婦人,

  患血漏已有十二年。

26 她在許多醫生手裡,

  受了許多痛苦,

  花盡了自己所有的一切,

  不但沒有見效,

  反而病勢更加重了。

27 她聽了有關耶穌的傳說,

  便來到人群中,

  從後邊摸了耶穌的衣裳,

28 因為她心裡想:

  「我祇要一摸他的衣裳,

  必然會好的。」

29 她的血源立刻涸竭了,

  並且覺得身上的疾病也好了。

30 耶穌立時覺得有一種能力從自己身上出去,

  就在人群中回過頭來說:

  「誰摸了我的衣裳?」

31 他的門徒向他說:

  「你看!

  群眾四面擁擠著你,

  你還問:

  誰摸了我?」

32 耶穌四周觀望,

  要看作這事的婦人。

33 那婦人明知在自己身上所成的事,

  就戰戰兢兢地前來,

  跪伏在耶穌前,

  把實情完全告訴了他。

34 耶穌便向她說:

  「女兒,

  你的信德救了你,

  平安去罷!

  你的疾病必得痊癒!」

35 他還說話的時候,

  有人從會堂長家裡來,

  說:

  「你的女兒死了,

  你還來煩勞師傅做什麼?」

36 耶穌聽見所說的話,

  就給會堂長說:

  「不要怕,

  祇管信。」

37 除伯多祿、雅各伯和雅各伯的弟弟若望外,

  他沒有讓任何人跟他去。

38 他們到了會堂長的家裡,

  耶穌看見群眾非常喧噪:

  有的哭泣,

  有的哀號,

39 便進去,

  給他們說:

  「你們為什麼喧噪哭泣呢?

  小女孩並沒有死,

  祇是睡著了!」

40 他們都譏笑他。

  他卻把眾人趕出去,

  帶著小女孩的父親和母親,

  及同他在一起的人,

  進了小女孩所在的地方。

41 他拿起小女孩的手,

  對她說:

  「塔里塔,

  古木!」

  意思是:

  「女孩子,

  我命你起來!」

42 那女孩子就立刻起來行走,

  原來她已十二歲了;

  他們都驚訝得目瞪口呆。

43 耶穌卻嚴厲命令他們,

  不要叫任何人知道這事;

  又吩咐給女孩子吃的。

耶穌在家鄉遭受拒絕(谷六1-6a

1 耶穌從那裡起身,

  來到自己的家鄉,

  門徒也跟了他來。

2 到了安息日,

  他便開始在會堂裡教訓人:

  眾人聽了,

  就驚訝說:

  「他這一切是從那裡來的呢?

  所賜給他的是什麼樣的智慧?

  怎麼藉他的手行出這樣的奇能?

3 這人不就是那個木匠嗎?

  他不是瑪利亞的兒子,雅各伯、若瑟、猶達、西滿的兄弟嗎?

  他的姊妹不是也都在我們這裡嗎?」

  他們便對他起了反感。

4 耶穌對他們說:

  「先知除了在自己的本鄉、本族、和本家外,

  是沒有不受尊敬的。」

5 耶穌在那裡不能行什麼奇能,

  祇給少數的幾個病人覆手,

  治好了他們。

6 他因他們的無信心而感到詑異,