zh-TWzh-CN


字體大小

復活主日

主曆2021年4月4日


最新消息

中文聖地網站新改版!很開心在復活節來臨之際,重新與大家見面!此亦是「聖地在華辦事處」官網,裡面有豐富的朝聖資料、聖地感恩禮典經文、聖地照片、最新的聖地消息…網址:https://holyland.ccreadbible.org/ 歡迎瀏覽!

課程公告

※ 《馬爾谷福音》/林思川神父導讀

時間:週二晚上 7:20~8:50(學員敬請留意群組上課通知)

地點:南港耶穌聖心堂(成德堂)六樓教室

地址:忠孝東路六段114號(近捷運捷運板南線後山埤站3號出口,步行約5分鐘

費用:自由奉獻

備註:為了統計人數,安排座位,敬請欲來上課的朋友再次以電子郵件來信Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它思高中心報名,謝謝。  

 

※ 《天主教要理》/林思川神父導讀

時間:週日上午 10:30~11:30

地點:楊梅法蒂瑪天主堂

地址:楊梅鎮大模路22

費用:自由奉獻

備註:欲參加者請來信(Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它)思高中心報名,楊梅堂教友請使用堂區教友Line群組報名。 

 

※ 《瑪竇福音》/林思川神父導讀

時間:週三晚上 7:45~9:00

地點:楊梅法蒂瑪天主堂

地址:楊梅鎮大模路22

費用:自由奉獻

備註:欲參加者請來信(Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它)思高中心報名,楊梅堂教友請使用堂區教友Line群組報名。

網站連結

思高中心課程總覽(請點選

思高中心最新音頻(請點選

思高聖經洽購 

思高臉書專頁 

思高中心Line官方帳號 

聖地在華辦事處 


復活主日

林思川神父執筆

「空墳」:復活的記號

【福音:若二十1-9 (10-18)】

1一週的第一天,清晨,天還黑的時候,瑪利亞瑪達肋納來到墳墓那裏,看見石頭已從墓門挪開了。 2於是她跑去見西滿伯多祿和耶穌所愛的那另一個門徒,對他們說:「有人從墳墓中把主搬走了,我們不知道他們把他放在那裡了。」 3伯多祿便和那另一個門徒出來,往墳墓那裏去了。 4兩人一起跑,但那另一個門徒比伯多祿跑得快,先來到了墳墓那裏。 5他俯身看見了放著的殮布,卻沒有進去。 6隨著他的西滿伯多祿也來到了,進了墳墓,看見了放著的殮布, 7也看見耶穌頭上的那塊汗巾,不同殮布放在一起,而另在一處捲著。 8那時,先來到墳墓的那個門徒,也進去了,一看見就相信了。 9這是因為他們還不明白,耶穌必須從死者中復活的那段聖經。 10然後兩個門徒又回到家裏去了。

11瑪利亞卻站在墳墓外邊痛哭;她痛哭的時候,就俯身向墳墓裏面窺看, 12見有兩位穿白衣的天使,坐在安放過耶穌遺體的地方:一位在頭部,一位在腳部。 13那兩位天使對她說:「女人!你哭什麼?」她答說:「有人把我主搬走了,我不知道他們把他放在那裏了。」 14說了這話,就向後轉身,見耶穌站在那裡,卻不知道他就是耶穌。 15耶穌向她說:「女人,你哭什麼?你找誰?」她以為是園丁,就說:「先生,若是你把他搬走了,請告訴我,你把他放在那裏,我去取回他來。」

16耶穌給她說:「瑪利亞!」她便轉身用希伯來話對他說:「辣步尼!」就是說「師傅。」 17耶穌向她說:「你別拉住我不放,因為我還沒有升到父那裏;你到我的弟兄那裏去,告訴他們:我升到我的父和你們的父那裏去,升到我的天主和你們的天主那裏去。」 18瑪利亞瑪達肋納就去告訴門徒說:「我見了主。」並報告了耶穌對她所說的那些話。

【經文分析】

按照主日感恩祭典(彌撒經本),復活主日的福音選自若二十1-9。這種選經方式並不理想,因為若二十1-9只是一個關於「空墳」的故事,而真正的耶穌復活「顯現」的故事,發生在10-18節的經文中。更令人訝異的是,這一段發生在瑪利亞和復活主之間的感人故事,竟然在整年的主日福音中都沒有被選讀。這種情形對天主教基督徒而言是相當大的損失,因為大多數天主教基督徒仍未養成直接閱讀聖經的習慣,一般信友對天主聖言的認識,主要仍來自於主日彌撒中的讀經。因此我們建議在復活主日感恩禮儀中誦念福音時,最好能一直讀到第18節,俾能使大家得到一個完整的復活和顯現的故事。

復活清晨的事件

若望福音的作者報導耶穌死後第三天清晨發生的事件,把瑪利亞、伯多祿和耶穌的愛徒三個見證人關於耶穌復活的經驗交織在一起。首先是瑪利亞發現了那個空墳,急速的將這情形告訴了伯多祿和耶穌的愛徒。她所說的話表達她對「空墳」的理解:「有人從墳墓中把主搬走了!」兩位門徒一聽說這事,便毫不耽擱地立即向墳墓跑去。耶穌所愛的那位門徒不僅腳程比伯多祿快,先抵達了墓地,他也是第一個相信的人;伯多祿雖然晚到,卻是第一個進入空墳的人,然而,他看見殮布和捲著的汗巾,卻沒有做出任何反應。對讀者而言,沈默的殮布和捲著的汗巾,正是反對耶穌的屍體被偷的有力證據。

「空墳」—復活的記號

若二十1-9是一個關於「空墳」的故事;四位福音作者都以自己獨特的方式,報導這個內含耶穌復活喜訊的故事。但是,這並不是說「空墳」就是復活的證明;瑪利亞關於空墳所說的話,便說明了這一點。「空墳」是一個記號、一個戰勝的紀念品,這個記號給人指出復活的基督。

和對觀福音相較,若望福音提到門徒們在空墳中發現了殮布和汗巾,更是加強了這個記號。藉著殮布和汗巾,作者一方面表示瑪利亞最初對空墳的了解是不正確的,另一方面也使讀者想起拉匝祿的故事。當耶穌把拉匝祿由墳墓中喚出時,他身上仍被殮布和汗巾所纏繞。這表示拉匝祿復活了,但仍會再死;而耶穌的復活則是進入永遠的生命,再也不會死去。

瑪利亞—第一個看見復活主的人

若二十10-18接著敘述伯多祿和耶穌的愛徒隨後又返回住處,因為生命的奇蹟尚未穿透他們的心。瑪利亞卻留在墳前哭泣,並向空墳探望。她的愛與堅持得到了回報,成為復活的主第一個顯現的對象。但是,最初瑪利亞雖然看見復活的基督並和祂說話,卻沒有認出祂來。直到耶穌叫她的名字時,她才認出來。這使讀者想起有關善牧的經文:善牧「按著名字呼喚自己的羊,並引領出來。」(若十3)耶穌對她說話時,稱天父為「我的父」和「你們的父」。在此之前,耶穌只是預言要回到「父」那裡去(若十四1228,十六1028),或回到「派遣他者」那裡去(若七33,十六5)。如今在這個預言實現之時,耶穌的父也成為信祂的人的父,因此祂也稱門徒們為「我的弟兄」。這就實現了若望福音序言中的話:凡接受耶穌並相信祂的名字的人,祂要使他們成為天主的子女(若一12)。

【綜合反省】

今日的福音告訴我們:復活的信仰並不是來自於證明,復活的信仰不能證明,也不待證明。空墳不是復活的證據,而只是一個記號,一個指向復活喜訊的記號。這個記號的意義原本相當隱晦,只有當復活的主親自顯現(啟示自己)時,空墳才成為一個會說話的記號,告訴吾人那位被釘者已經復活,而且帶著肉身返回到父的光榮中。

此外,在若望福音的報導中,有兩個對今日的教會結構十分具有啟發意義,應該特別被重視並且再深入反省的事實:第一個相信復活的人並不是伯多祿,而是耶穌所愛的那位門徒;而第一個看見耶穌顯現,並被派遣去為復活作見證的更不是任何一個門徒(男人),而是瑪利亞 ── 一個「女人」。

top


《超人軼事》

第二十六章  聖人德言利劍刃  宏儒俗心斬斷根

一次,聖方濟各到了保老尼亞城,城裡的居民都聞風出來拜見聖方濟各。一時人山人海,連最大的廣場也不能容納,眞的擠得水泄不通了。群眾中,男女老少固不計其數,甚至那些自以為舉世無雙的飽學之士也側身其間,皆以一瞻聖方濟各的德表為榮。聖方濟各遂把握時機,走上了廣場中央的一處高台,依照聖神的默啓,向群眾講論救靈升天的大道理。他講得那麼深入淺出,感人肺腑,與其說是一個人在講道,無寧說是一位天使下凡向人賜教。他這一次的講道,收穫非常豐碩――不但有許許多多男女老少回頭改過,連不少的學人雅士、亦改變其昔日高傲的思想和舒適的生活,開始作補贖,度刻苦的生活了。

其中有安高納省的兩位博學而顯貴的人。一位名叫百理格羅,一位名叫林業理。他們兩人聽道後感動得不能自已,立刻聯袂去見聖方濟各,說他們願意放棄世俗,跟他進會修道,共度福音上的貧窮生活。聖方濟各見他們的表情一片真誠,同時又蒙天主啟示,知道他們都是天主特意召選,要進會修德成聖的人,遂滿心喜悅地接受了二人的要求,且預言說:「百理格羅,你要特別用謙遜的方法修成聖德;至於林業理,你將藉著替眾修士服務的方式修成聖德。」聖人的預言,後來果然都應驗了。

據說,百理格羅原是一位博學多聞、精通法律的名人,但他因為謙遜的緣故,終身不受鐸品,而甘心作一助理修士;他也因著這至深的謙遜,修成了偉大的聖德,以致於伯爾納多――聖方濟各的第一位徒弟評論他說,在一總聖德超凡的修士中,百理格羅修士居其一。最後,他已德備功全,遂被召棄世升天去了。他在生前死後,都曾發顯過無數的聖蹟。

至論林業理修士也是一樣。他生平常懷著極大的愛德和謙德,忠實熱誠地替修士們服務;後來被選為安高納的省會長──眾修士的公僕,應驗了聖方濟各的預言。他在任的時期很長,但始終如一,無論待人接物,都極其明智而溫和。

他任省會長職不久,天主的聖意便允許了一種嚴重的誘惑進入他的心靈;從此,他常感到一種極大的心煩意亂。他為除此誘惑,雖加倍律己:守大齋、打苦鞭、痛悔流淚、熱切祈禱;白晝如此,黑夜亦然。然而總不能使那誘惑退卻半步。他多次感到那誘惑壓力之大,使他幾乎喘不過氣來;因此,他竟以為天主已經棄捨了他。在這種惡劣的情形下,在無計可施之際,他找出一個最後的辦法,就是決意去見聖方濟各。他心裡想:「此去,若聖方濟各和顏悅色,慈愛可親地接待我,那我就相信,天主並未棄捨我,而仍是一貫的恩愛我;不然的話,那就是我被天主捨棄的証明!」於是,他便起程往見聖方濟各去了。

那時,聖方濟各身罹重病,正寄居在亞西西城主教的公署內。天主將林業理修士受誘惑的情形、心靈的狀況、現在要來見他的目的等等,都一一地默啓了給聖方濟各知道。於是,聖方濟各便對良修士和馬賽伍修士說:「你們快去迎接我最心愛的孩子、林業理修士去!你們見了他,要替我和他行擁抱禮,問候他,並告訴他:在一總的修士中,我最愛的一位就是他。」

兩位修士出門不久,便在路上接著了林業理修士,和他行擁抱禮,向他殷勤致意,並將聖方濟各所吩咐的話都吿訴了他。那時,濃厚的快意和溫情立刻充滿了他的心靈,他樂而忘形,一路感謝著天主直到聖方濟各的病榻前。當時,聖方濟各的病苦雖然很大,但他仍勉强起床,走到門口去歡迎林業理修士,和他深深地擁抱,且向他說:「林業理,你是我最愛的孩子,在一總的修士中,我最心愛的就是你。」之後,遂在林修士的額上劃了個十字聖號,親吻他,說:「親愛的孩子,你所遭遇的誘惑,是天主為增加你的功勞而特意允許的;但若你不願再繼續忍受它,就讓它立刻退去吧!」

說來真奇妙!聖方濟各的話剛一出口,林業理所受的一切誘惑馬上逃之夭夭,連一點痕跡也找不到了。甚至他感覺好像生平從未受過那種誘惑似的,心靈一片安祥和樂之情。他非常感激,也至極欣慰。從此,他一帆風順地向著聖德的頂峰邁進了。

top

閱讀更多:超人軼事總覽



 

訂閱「主日福音釋義」

方濟會思高讀經推廣中心「主日福音釋義」

每星期四寄發

訂閱本服務 / 變更訂閱資料

訂閱Youtube頻道
連結至iTune
加入Line官方帳號

LINE logo.svg

加入思高讀經推廣中心Line官方帳號

Line官方帳號搜尋「@ccreadbible」

加入思高中心粉絲團專頁
下載手機App
線上捐款

線上捐款給方濟會思高讀經推廣中心 (此處捐款由北美地區開立抵稅收據)

方濟會思高讀經推廣中心

108 台北市萬華區昆明街96巷8號 位置圖
電話:02-23112042 傳真:02-23754439
郵件請寄: 108-99 台北郵局2-10號信箱
Email: read.bible@hibox.biz

捐款郵政劃撥帳號: 17970033
戶名: 財團法人天主教方濟各會(請註明捐款用途)
(此處捐款由方濟各會開立抵稅收據)

方濟會思高讀經推廣中心相關連結

方濟會思高讀經推廣中心首頁

聖地在華辦事處

友站連結:

佳播圖書

思高讀經推廣中心課程

《願祢受讚頌》通諭 / 林思川神父 導讀

時間:11月16日起 週二晚上7:00~8:30上課
地點:
南港耶穌聖心堂(成德堂)六樓教室
地址:台北市忠孝東路六段114號(近捷運捷運板南線後山埤站3號出口
費用:自由奉獻
備註:
歡迎新舊學員參加,無需報名,請準時入場。
           詳細資訊請來電02-23112042或來信read.bible@hibox.biz洽詢。


切換到桌面模式切換到流動網站
為提供您更佳的閱讀體驗,方濟會思高讀經推廣中心使用Cookie及分析技術,做為我們增進網站服務的參考依據。繼續瀏覽本網站即表示您同意我們使用cookie。