＊＊＊＊＊

五三年準備出版舊約最後一部《先知書》下冊之際，雷神父就打算依據同樣的原則譯釋新約，他願意天主教徒不但有新約可閱讀，而且有新約可研究，增進自己對聖經的認識。但譯釋新約以前，先該休息一年，所謂休息是雷神父所謂的換換工作，而且所換的工作必須與譯釋聖經有其特殊的關係，遂及時作出計劃，籌備所需款項。五四年，聖母年，紀念聖母無原罪為信德道理一百週年，神父八月去了羅馬為我們準備一切，九月底我們到了義大利那不勒斯，後赴羅馬，北上周遊歐洲各國，拜訪教會及本會重要聖地。十一月中旬回到那不勒斯乘船至亞歷山大里亞，後至開羅，打算去盧克索（Luxor）及西乃山，不果，遂於十一月二十九日晨，由開羅搭機飛耶路撒冷，午前十一時抵達，入住耶京「聖經學會會院」，十二月聖母無原罪瞻禮次日開學，至來年五五年六月中旬結束。七月二日隨耶京學會就讀人員離開耶京，赴敘利亞，住在大馬士革會院內，遊歷了城內以及附近所有的古蹟和勝地、聖地。城內最負盛名的博物館，因誤了開放日期，沒有參觀上，其餘的人，於歸途再遊其地，盡情參觀了，因為其中所存的古物，都與聖經很有關係；巴黎的博物館，我們也錯過了，好不痛心！由敘利亞轉入黎巴嫩，遊歷了黎巴嫩山和附近以及沿海的古城古蹟，由貝魯特（Beirut）出發，再返回貝魯特等船，依時乘船至賽得港（Said）；八月二日由賽得港乘義輪亞細亞號於二十四日下午六時半，返回了「香港聖經學會」。

＊＊＊＊＊