＊＊＊＊＊

五九年八月十七日印行《宗徒經書》上冊期間，我們開會，分配新約全書最後一部書《宗徒經書》下冊的工作，以便各人及時自作準備。《宗徒經書》上冊出版後，十二月十二日再開會，重新加以分配。六零年四月十三日開會檢討工作，又再加以分配。由於學會五九年六月以來，人事就有些變動，影響了學會的工作。六一年二月十五日開會整理譯稿，準備付印，三月二十五日拿去付印，八月二日，學會成立週年日出版。當日下午六時，在九龍太子道聖德肋撒堂舉行謝恩禮，由香港白英奇主教舉行聖體降福，全體高歌「我們讚美你，天主」謝恩詠和聖母經「萬福！瑪利亞」，頌謝隱藏在聖體內的天主聖言，恩賜學會自四五年至六一年，前後凡十五年期間，譯釋了舊新二約七十三部經典：十年譯釋舊約，五年譯釋新約。雷神父的計劃可說已完成了一半，另一半尚有待完成：即出版《舊新二約合訂本》和《聖經辭典》。這兩份工作似乎比以往的工作較難，但學會人員由於已有了對聖經工作的經驗，似乎也難不了哪裡去；何況不是獨自工作，而是與天主聖言一同工作！

＊＊＊＊＊

六一年三月底雷神父去新加坡作新近成立的「安道社會學社」的主任，學會由翟煦神父副主任主持一切，直至六三年十月底，雷主任返回學會不再去新加坡。翟神父主持學會三年期間，出版了《天國喜訊》、《小福音》、《新約全書》。六三年二月至四月，在台灣、台北、台南、高雄，舉行聖經週、聖經展覽、聖經演講會。為舉行聖經週，學會人員，尤其翟神父和幾位負責人員太辛苦了，需要長期休息。十一月二十日全部人員回學會後，稍事休息，十二月十三日召集會議，具體商討進行修訂的步驟，實際分配工作，由雷主任和翟副主任負責校對全部修改的工作，先修改《舊約史書》，後修改《智慧書》，最後修改《先知書》。六三年底開始修改，六五年六月《舊約史書》修改完畢，六六年年底，大部分《智慧書》和一部份《先知書》都已修改完畢；至於新約未多加修訂。

＊＊＊＊＊