導言

林思川神父

眾所周知，「思高讀經推廣中心」的首要心願是致力推廣天主教基督徒讀聖經、學聖經、活聖經。但是，我們也致力於其他和基督徒生活相關的服務，因此也在電子報連載推介一些值得認識的作品。在結束《剛恆毅樞機回憶錄》的連載服務後，我們願意為大家連載一部古老作品：張俊哲神父翻譯的《超人軼事》。

介紹聖方濟的傳記作品很早就已經出現，最早的可回溯到聖人去世後的十八個月開始到十五年。這些作品的核心內容是方濟的生平。其他與聖人一起生活過的弟兄或姊妹，大多只是順便提及。我們在此要連載的《超人軼事》則是寫於方濟去世大約一個世紀以後的作品，而且是由許多不同的作品集合而成，其中當然還是以方濟生平為主要內容，但也談到許多其他弟兄的故事，因此這部作品最主要的部份原被稱為「聖方濟與其兄弟們的行實」。

由於寫作時期距離方濟生活年代已經久遠，方濟與其首批弟兄不論是否被教會公開宣列聖品，在人們的心中都尊崇他們為聖人，因而在傳講他們的故事時難免增加許多渲染的情節，這更是中世紀人們撰寫聖人傳記的普遍現象。因此，我們建議大家在閱讀《超人軼事》時，必須把這個背景放在心上，不要在意偶而浮誇渲染的文學表現手法，而更要努力省思這些故事願意傳達的歷史核心事實，並從中取得神修的智慧與益處。

我們誠摯地希望這一系列的故事，能夠在讀者心中點燃熱愛天主的神火，進而願意走上成聖的道路。因為「天主的旨意就是要我們成聖」（參閱：得前四3）。

回《超人軼事》目錄