四旬期第五主日

主曆2020年3月29日

 


最新消息

主內親愛的弟兄姊妹:

願主豐富地賞賜您們祂的恩寵與平安!

聖地是耶穌基督以自己的生命、苦難、死亡和復活祝聖的地方。800年來,方濟會士在普世基督徒支持下,持續關懷、照顧和服務此地的基督徒,提供食物、住居、宗教培育和一般教育、維持聖所和堂區、並執行牧靈使命。由於大家的慷慨援助,使基督信仰能繼續存在於聖地。

歷任教宗都不斷地呼籲普世基督徒在「聖週星期五」特別為聖地捐獻。今年教宗方濟各也懇切地要求普世教會,響應這個「宗座捐獻」,盡力支持聖地的基督徒。聖週星期五的捐獻提供普世基督徒一個機會,直接和聖地受苦的基督徒連結在一起。在聖週星期五為聖地捐獻,便是以最直接的方式支持聖地的基督徒。

在四旬期、聖週和復活節,普世基督徒以一種特別的方式連結在一起,我們深切體認到與聖地的基督徒彼此共融。因此,我們懷著極大的信心再次請求大家,盡力以祈禱和捐款表達這份弟兄姊妹的真實情感。我們每一個人的捐獻,不論多寡,都是回應天主聖言的表現:「你們為最小所做的,你們就是為我做。」為我們死而復活的主耶穌,必定豐厚地賞報大家。

敬祝各位常享主內的平安幸福,預祝大家復活節快樂!

聖地在華辦事處  林思川神父  謹上

最新專題

四旬期專題

課程公告

※ 《哥羅森書》/林思川神父導讀

時間:再行通知(週二晚上 7:30~9:00)

(為配合長安天主堂之防疫措施,週二課程暫停,復課時間將再行通知)

地點:長安天主堂,教堂二樓。

地址:台北市林森北路73號長安天主堂(近捷運淡水線中山站3號出口,板南線善導寺站1號出口,步行約九分鐘。)

費用:自由奉獻

備註:請欲參加之「新學員」先來信(Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它)或來電(02-23112042)思高中心報名,謝謝。   

網站連結

思高中心課程總覽(請點選

思高中心最新音頻(請點選

中文聖地網站

思高聖經洽購 

思高臉書專頁 

思高中心Line官方帳號 



四旬期第五主日

林思川神父執筆

耶穌是復活、是生命

【福音:若十一1-45】

1.有一個病人,名叫拉匝祿,住在伯達尼,即瑪利亞和她姊姊瑪爾大所住的村莊。 2.瑪利亞就是那曾用香液傅抹過主,並用自己的頭髮擦乾過他腳的婦人,患病的拉匝祿是她的兄弟。 3.他們姊妹二人便派人到耶穌那裏說:「主啊!你所愛的病了!」 4.耶穌聽了,便說:「這病不致於死,只是為彰顯天主的光榮,並為叫天主子因此受到光榮。」 5.耶穌素愛瑪爾大及她的妹妹和拉匝祿。 6.當他聽說拉匝祿病了,仍在原地逗留了兩天。 7.此後,才對門徒說:「我們再往猶太去罷!」  8.門徒向他說:「辣彼,近來猶太人圖謀砸死你,你又要往那裏去麼?」 9.耶穌回答說:「白日不是有十二個時辰麼?人若在白日行路,不會碰跌,因為看得見這世界的光; 10.人若在黑夜行路,就要碰跌,因為他沒有光。」 11.耶穌說了這些話,又給他們說:「我們的朋友拉匝祿睡著了,我要去叫醒他。」 12.門徒便對他說:「主,若是他睡著了,必定好了。」 13.耶穌原是指他的死說的,他們卻以為他是指安眠睡覺說的。 14.然後,耶穌就明明地向他們說:「拉匝祿死了。15.為了你們,我喜歡我不在那裏,好叫你們相信;我們到他那裏去罷!」 16.號稱狄狄摩的多默便向其他的同伴說:「我們也去,同他一起死罷!」

17.耶穌一到了伯達尼,得知拉匝祿在墳墓裏已經四天了。 18.伯達尼靠近耶路撒冷,相距約十五「斯塔狄」, 19.因而有許多猶太人來到瑪爾大和瑪利亞那裏,為她們兄弟的死安慰他們。 20.瑪爾大一聽說耶穌來了,便去迎接他;瑪利亞仍坐在家裏。 21.瑪爾大對耶穌說:「若是你在這裏,我的兄弟決不會死! 22.就是現在,我也知道:你無論向天主求什麼,天主必要賜給你。」 23.耶穌對她說:「你的兄弟必定要復活。」 24.瑪爾大說:「我知道在末日復活時,他必要復活。」 25.耶穌對她說:「我就是復活,就是生命;信從我的,即使死了,仍要活著;26.凡活著而信從我的人,必永遠不死。你信麼?」 27.她回答說:「是的,主,我信你是默西亞,天主子,要來到世界上的那一位。」 28.她說了這話,就去叫她的妹妹瑪利亞,偷偷地說:「師傅來了,他叫你。」 29.瑪利亞一聽說,立時起身到耶穌那裏去了。 30.那時,耶穌還沒有進村莊,仍在瑪爾大迎接他的地方。 31.那些同瑪利亞在家,安慰她的猶太人,見她急忙起身出去,便跟著她,以為她往墳墓上去哭泣。 32.當瑪利亞來到耶穌所在的地方,一看見他,就俯伏在他腳前,向他說:「主!若是你在這裏,我的兄弟決不會死!」 33.耶穌看見她哭泣,還有同她一起來的猶太人也哭泣,便心神感傷,難過起來, 34.遂說:「你們把他安放在那裏?」他們回答說:「主,你來,看罷!」 35.耶穌流淚了。 36.於是猶太人說:「看,他多麼愛他啊!」 37.其中有些人說:「這個開了瞎子眼睛的,豈不能使這人也不死麼?」 38.耶穌心中又感傷起來,來到墳墓前。這墳墓是個洞穴,前面有一塊石頭堵著。 39.耶穌說:「挪開這塊石頭!」死者的姊姊瑪爾大向他說:「主!已經臭了,因為已有四天了。」 40.耶穌對她說:「我不是告訴過你: 如果你信,就會看到天主的光榮嗎?」 41.他們便挪開了石頭;耶穌舉目向上說:「父啊!我感謝你,因為你俯聽了我。 42.我本來知道你常常俯聽我,但是,我說這話,是為了四周站立的群眾,好叫他們信是你派遣了我。」 43.說完這話,便大聲喊說:「拉匝祿!出來罷!」 44.死者便出來了,腳和手都纏著布條,面上還蒙著汗巾。耶穌向他們說:「解開他,讓他行走罷。」 45.那些來到瑪利亞那裏的猶太人,一看到耶穌所行的事,就有許多人信了他。

【經文分析】

若望福音一共敘述了七個神蹟,第十一章是最後、也是最大的一個神蹟:耶穌使死亡的拉匝祿復活的故事。福音作者透過講述這個故事,讓讀者們看見耶穌如何啟示自己的真實身份。我們分兩段來解釋這個生動感人的故事:首先是關於拉匝祿死亡的消息(1-16),接著是象徵意義豐富的復活拉匝祿的敘述(17-44)。

一、拉匝祿死亡的消息(1-16)

奇蹟故事前半段是拉匝祿死亡的消息,包含三個小段落:故事的引言(1-6),門徒們的反對意見(7-10),及拉匝祿到底是「死了」還是「睡著了」的猜測(11-16)。

引言(1-6)

經文首先介紹故事的基本角色,以及發生的地點。伯達尼位於橄欖山東邊山麓,距離耶路撒冷大約三公里。人們告訴耶穌拉匝祿生病的消息,大概因為病況嚴重,致使他的姊妹們不能親自前來;另一方面,這個消息也間接的表達請求耶穌醫治。

耶穌說:「這病不至於死,只是為彰顯天主的光榮,並為叫天主子因此受到光榮。」這段話清楚地顯示耶穌將要行的奇蹟本身並非目的,耶穌行奇蹟的目的是使天主得到光榮,同時啟示自己是天主子。天主子被高舉在十字架上的時候,就是受光榮的時刻,也就是彰顯天主光榮的時刻。事實上耶穌復活拉匝祿的結果,正是導致公議會決議殺害祂(47-48)。

耶穌並沒有立刻前往醫治拉匝祿,而在原地停留了兩天;在場的人當然無法了解耶穌的態度,經文稍後也提到猶太人因此指責耶穌(37)。祂在第三天才動身前往伯達尼,因為「第三天」是天主救援的日子(參閱:若二1-4),這些因素都強調相同事實:耶穌行動的時辰是由天父決定的。此外,這裡也暗示猶太一般的思想,在墳墓中停留了三天就是徹底的、真實的死亡了。

經文強調耶穌對拉匝祿、瑪爾大、瑪利亞一家人的愛,使得耶穌逗留在當地的態度更顯得突兀,讓人難以瞭解。但是這個情況卻構成耶穌後來啟示自己是復活與生命的基本背景(25),顯示了天主願意賞賜人真正生命的大愛。

門徒們勸阻耶穌(7-10)

門徒們反對耶穌前往伯達尼:「辣彼,近來猶太人圖謀砸死你,你又要往那裏去嗎?」耶穌的回答再次顯示出若望福音常用的「光」與「黑暗」的對立象徵。猶太人的一天由日出開始直到日落時結束,不論這個白日的時間是多長都被分成十二個時辰。耶穌的話具有雙重的意義:用在自己身上,表示耶穌必須好好使用天主給祂的時間;用於門徒身上,就是教導他們應該服從耶穌,跟隨祂一起上路,如果他們不聽從耶穌,便會失去已經得到的光明。

「睡著」或「死亡」?(11-16)

耶穌具有超越一切的認識能力,因此知道拉匝祿已經死亡,不過祂以一般常用的委婉表達方式說:「拉匝祿睡著了。」然而,祂也非常新奇地說「要去叫醒他」!這原是暗示祂擁有復活死人權柄的言語,卻被門徒們天真地誤解為拉匝祿的病情已經好轉。耶穌為了消除他們的誤解,遂清楚地宣告:「拉匝祿死了。」

多默邀請其他同伴一起勇敢地跟隨耶穌。他的話使讀者們聯想起西滿伯鐸在晚餐廳對耶穌說的話:「主!我要為你捨掉我的性命!」(若十三37)然而,在關鍵時刻他們兩人卻都做出了另外的抉擇。

【綜合反省之一】

耶穌基督帶來天主性的生命,這個真生命使死亡成為一個相對性的事實,門徒們(基督徒)應該相信,對於天主而言,死亡只是睡著而已。可惜的是,幾乎人人都害怕肉體的死亡,然而卻很少人害怕真正永遠的死亡。門徒們勸阻耶穌不要前往猶太地方,也清楚地表達這種困境:他們企圖阻擋耶穌接受死亡,以為如此他們也可以避免死亡;卻不知道,耶穌正是為了死亡而來,而且就在自己死亡的那一夜,徹底地戰勝了死亡。「誰若為了耶穌的原故,喪失自己的性命,必要獲得性命。」(瑪十六25)

二、復活拉匝祿的記號(7-44)

這是根據一個古老的奇蹟故事發展出來的生動敘述,我們將它分成四個段落加以解釋:瑪爾大和耶穌(17-27)、瑪利亞和耶穌(28-32)、前往墳墓的路上(33-38)、復活拉匝祿(39-44)。

瑪爾大與耶穌(17-27)

「拉匝祿在墳墓裏已經四天」,說明他已經決定性地死亡。由於伯達尼距離耶路撒冷很近,因此很多人按著習俗前來安慰亡者的家人,這是猶太社會常見的愛德行動。人們傳來耶穌來到的消息,瑪爾大立刻起身到村莊之外迎接耶穌。她問候耶穌的話充分表達信賴耶穌的能力,相信耶穌可以醫治拉匝祿的病,即使現在已經死亡,天主仍然會俯聽耶穌的祈求。瑪爾大的話肯定耶穌的能力完全來自天主,耶穌告訴瑪爾大:她的兄弟必定要復活。瑪爾大的回應,反映當時一般猶太人的末世思想:在世界末日時,所有亡者都要復活。這樣的理解需要被修正和繼續發展。

耶穌以若望福音中著名的、表達神性自我啟示的「我是…」言論回應馬爾大:「我是復活,我是生命;信從我的,即使死了,仍要活著;凡活著而信從我的人,必永遠不死。」耶穌說明,復活的信仰必須和祂的生命緊緊相連,相信耶穌的人永遠活著,肉體的死亡並不會使人失去這個真實的生命。誰和耶穌相遇,就能立刻獲得這樣的復活恩寵,然而接受這個恩寵唯一的條件就是信仰。因此,耶穌最後問瑪爾大:「你信嗎?」

基督信仰重新塑造死亡和生命的觀念:耶穌是復活、是生命,相信耶穌的人便能得到和基督一樣的生命,所以相信耶穌的人永遠不死。人類自古以來對於長生不死的渴望,只能夠透過相信耶穌基督而得到滿全。用若望福音光明與黑暗對立的思想來說,就是跨越死亡的陰暗領域而進入光明的生活中。瑪爾大的回應表達了耶穌所要求的這個信仰:「是的,主,我信你是默西亞,天主子,要來到世界上的那一位。」這是若望福音所願意啟示的最圓滿的信仰宣誓,值得注意的是,這個宣誓出自一個婦女的口!

瑪利亞和耶穌(28-32)

耶穌和瑪爾大的信仰對話基本上已經說明了一切根本問題,真正的奇蹟行動反而被安置在這段對話之下。瑪爾大將她的姊妹引到耶穌前,象徵要將她帶到信仰的路上。瑪爾大單獨地邀請瑪利亞,暗示要區別瑪利亞和安慰她的猶太人,因為猶太人威脅要把相信耶穌的人趕出猶太會堂(參閱:若九22)。瑪利亞和耶穌相遇時,說出瑪爾大最初見到耶穌時所說的話(21、32),瑪利亞的哀怨顯示她對耶穌的信仰還未圓滿。有少數的猶太人也跟隨著瑪利亞來到耶穌的面前,他們將成為整個奇蹟的見證人。

前往墳墓的道路上(33-38)

耶穌心神感傷、內在情緒起伏並且流淚,大概表達聖神在祂內推動。耶穌的詢問:「你們把他安放在哪裡?」基本上是指責死亡的勢力,祂的來到正是為征服這個死亡的勢力。猶太人認為,耶穌在拉匝祿墳墓旁流淚僅僅表達祂對亡者的愛,這個理解是錯誤的;其實耶穌是由於人們的不信而激動感傷。猶太人後來所說的話表達了不信的態度:「這個開了瞎子眼睛的,豈不能使這人不死嗎?」

復活拉匝祿(39-44)

耶穌要求人們挪開遮掩墓穴的石頭,瑪爾大卻反對這個命令。她關於屍體已經腐爛的話和她之前的信仰宣誓似乎有些不吻合,但這裡的重點是為了強調這個奇蹟的重大性。這個復活亡者的奇蹟,生動地呈現天主解脫死亡的束縛使人獲得自由的力量,然而奇蹟僅僅是一個「記號」,因為耶穌所表達的生命遠遠超過拉匝祿所返回的生命。對於奇蹟的信仰應該被放置在對於啟示者的信仰之下。

耶穌「感恩性」的祈禱是為了圍繞著墳墓旁的人所說的,由於耶穌一直做使天父喜悅的事,因此祂的祈求常常得到父的俯聽,所以耶穌的祈禱也就是初期基督徒團體祈禱的模範。耶穌對墳墓所做的呼喊:「拉匝祿!出來罷!」事實上是預告了人子對所有亡者的呼喊。由墳墓中出來的拉匝祿,身上還蒙著汗巾、纏著殮布,這原是為了遮掩腐爛的屍體以及令人不快的氣味;然而,更使人聯想起耶穌死亡時,也用過同樣的殮布與汗巾(參閱:若二十7),復活後的耶穌卻不再受這些東西束縛。這個對比清楚地顯示,耶穌復活的生命和拉匝祿復活返回的生命,在本質上是完全不同的。

拉匝祿被復活的事件不僅導致一些人相信耶穌(45),卻同時也促使更多猶太人更加的不信,甚至因此決議將耶穌和拉匝祿殺死(參閱:十一49、十二9-10)。最大的奇蹟卻引出最殘酷的後果,引領人更深的反省耶穌的話:「我是復活、我是生命!」

【綜合反省之二】

克服對於死亡的恐懼是基督徒的功課,是人類的功課。拉匝祿的故事教導我們瞭解死亡、墳墓以及腐朽的真實意義,這個復活的故事只是一個基督徒復活喜訊的象徵,因為拉匝祿復活的生命是返回一個還要死亡的軟弱生命。

        耶穌和瑪爾大的對話則清楚地表達基督徒的信仰:對於相信耶穌的人,死亡什麼也不是。人如何克服死亡的恐懼?如何在「死亡的自然規律」以及「不懼怕死亡的信仰」之間取得平衡呢?答案並不是等待來世獲得一個取代的生命。整個關鍵在於對天主的信仰,天主在耶穌基督身上啟示自己是人類的唯一希望,在這個希望上,人可以克服死亡的恐懼,耶穌召叫我們接受這樣的盼望:我們有這樣的一位救主,在祂的眼中,死亡不再是世界所呈現的死亡。

top



第三篇:在羅馬服務(一九三三-一九五八)

一九三八年

  • 中國教務近況

中國面臨抗日困境,傳教工作受到破壞,但並未被打倒。現有一百二十九個教區。全國共三千七百多位外籍教士,一千八百多位中國司鐸。有近千名的大修士,六千名小修士。有二千一百多位外籍修女,而中國修女都多達三千六百餘位。此外尚有三萬三千多位教師和傳道員。

因此,這支擁有約五萬官兵的傳教部隊,每年約為十萬人領洗進教。而教友總數已超過三百萬人,此時,全國共有四億五千萬人口。

傳教士在戰火蔓延地區都知堅守崗位,並開放學校、聖堂和醫院給難民及傷患,不分教友或外教,也不分中國人或日本人。他們的英豪式的愛德義舉,引起中外人士的一致讚賞。

  • 印度的賤民階級

在印度,除了印度教徒和回教徒這些特權階級外,還有約六千萬的窮人,他們屬於最低階級──所謂「賤民階級」。他們的祖先淪為奴隸,至今仍不得翻身,被印度教視為不潔和廢物,受到的待遇遠不如畜牲。

這些賤民騷動不安,急此欲擺脫此困境。他們認為,如果加入回教或基督的宗教,就不再是沒有階級的人了,而是屬於一個宗教的大家庭。天主教會打開大門,歡迎他們領洗進教,錯失這良機就太遲了。今天用錢資助他們,可算花在刀口上,有立竿見影之效。

提起捐獻,我願舉最近發生的事為例:好友從南美榮歸,帶來一盒首飾給教宗,其中每件東西,都藏著一個表達愛心、犧牲和慷慨的故事:包括一位沒落貴婦捐獻的唯一僅存的首飾,和一群接受救濟的乞丐合捐的一個金幣。教宗用手輕輕撫摸那些東西,覺得意義非凡,遠比禮物本身更為可貴,他祝福了所有捐獻者。

  • 非洲的回教

非洲許多地區的福傳工作,遭遇回教的挑戰而受到壓力和競爭。今年我到賽乃加爾(Senegal)收集一些資料:

(一)賽國回教徒佔總人口的三分之二,而信仰公教和新教的信徒和合計只佔百分之二點五,實在微不足道。在法屬蘇丹,情況也類似。

(二)回教的傳教工作,比天主教更快、更廣。是十與一之比。若村長加入了回教,全村居民都會跟進。

(三)讀過書的青年,揚棄偶像崇拜,準備信奉宗教,把天主教和回教當作考慮加入的對象,認為兩教都不錯;只是,天主教是白人信的,回教材是黑人信的宗教。何況作回教徒。要比基督徒容易。可蘭經只有少許易守的義務,倫理規則也寬大、方便;不僅容許多妻制,而又默認舊有的迷信。

(四)官員贊助傳揚回教,給予實際幫助。同時回教徒享有依照可蘭經受審的特權。這些有很強的吸引力。

(五)有少數回教青年經父母同意後,改奉了天主教,這些較為寬宏的回教徒說:有兩條路可使人得救:可蘭經和福音。

面對回教競爭,我們可以列出一些對策:

(一)盡量提前領洗,縱使第一代不夠完善,可是他們的子女卻留住了。

(二)應派遣更多的傳教士,建立更多的傳教區,並增加傳道員的人數。

(三)增加並培植當地聖召,希望早日增加幾位黑人主教,藉以說明公教並非白人專利,也是黑人的宗教,萬民的宗教。外籍傳教士應學好阿拉伯語,以便與民眾打成一片。

(四)利用學校刊物,提高人民知識水準。設立慈善救濟機構,這方面,修女大有可為。公教進行會也可發揮不小功能。

(五)多加宣傳對聖母之敬禮,她在可蘭經也受人尊敬。許多回教婦女,都特別恭敬聖母。