常年期第二十五主日
主曆2020年9月20日
最新消息
連載消息
本期電子報出刊日適逢9月17日方濟會會祖「聖方濟印五傷」的慶日，思高讀經推廣中心特別為大家嚴選了「超人軼事」一書，開始在每週的電子報進行連載。
「超人軼事」是一本紀述超凡入聖的聖人－聖方濟－的軼事選集，由思高聖經學會出版社出版，張俊哲神父翻譯（譯自英文譯本The little Flower of Saint Francis of Assisi）。林神父特別寫了導讀，幫助大家了解本書寫作的時空背景。
敬邀大家每週跟隨著連載，更加認識聖方濟。
課程公告
※ 《天主教要理》/林思川神父導讀
時間：週日上午 10:30~11:30
地點：楊梅法蒂瑪天主堂
地址：楊梅鎮大模路22號
費用：自由奉獻
備註：欲參加者請來信（
※ 《瑪竇福音》/林思川神父導讀
時間：週三晚上 7:45~9:00
地點：楊梅法蒂瑪天主堂
地址：楊梅鎮大模路22號
費用：自由奉獻
備註：欲參加者請來信（
網站連結
※思高中心課程總覽（請點選）
※思高中心最新音頻（請點選）
※思高聖經洽購 
※思高臉書專頁 
※思高中心Line官方帳號 
常年期第二十五主日
林思川神父執筆
天主的仁慈
【福音：瑪二十1-16】
那時候，耶穌給門徒講了這個比喻，說： 1「天國好像一個家主，清晨出去為自己的葡萄園僱工人。 2他與工人議定一天一個『德納』，就派他們到葡萄園裡去了。 3約在第三時辰，又出去，看見另有些人在街市上閒立著， 4就對他們說：你們也到我的葡萄園裡去罷！凡照公義該給的，我必給你們。 5他們就去了。約在第六和第九時辰，他又出去，也照樣作了。 6約在第十一時辰，他又出去，看見還有些人站在那裡，就對他們說：為什麼你們站在這裡整天閒著？ 7他們對他說：因為沒有人僱我們。他給他們說：你們也到我的葡萄園裡去罷！ 8到了晚上，葡萄園的主人對他的管事人說：你叫工人來，分給他們工資，由最後的開始，直到最先的。 9那些約在第十一時辰來的人，每人領了一個『德納』。 10那些最先僱的前來，心想自己必會多領；但他們也只領了一個『德納』。 11他們一領了，就抱怨家主， 12說：這些最後僱的人，不過工作了一個時辰，而你竟把他們與我們這整天受苦受熱的同等看待。 13他答覆其中的一個說：朋友！我並沒有虧負你，你不是和我議定了一個『德納』嗎？ 14拿你的走罷！我願意給這最後來的和給你的一樣。 15難道不許我拿我所有的財物，行我所願意的嗎？或是因為我好，你就眼紅嗎？ 16這樣，最後的，將成為最先的，最先的，將會成為最後的。」
【經文脈絡】
在敘述完耶穌的「團體生活」言論（瑪十八）之後，瑪竇福音由第十九章開始了一個新的段落：耶穌「離開加里肋亞，來到……猶太境內」（瑪十九1），並走向耶路撒冷（瑪二一1）。加里肋亞是耶穌最初宣講福音的鄉村地域，而耶路撒冷則是祂即將與對手發生嚴重衝突的城市，祂目前所處的位置正是介於二者之間。
這個主日的福音就是耶穌在這段路途中所講的一個「僱工的比喻」（瑪二十1-16）。比喻的重點在於表達天主的無限仁慈，遠遠超過人們的期待。這個比喻中的天主圖像和路加福音「浪子回頭」比喻中的父親十分相似，因此把這個比喻稱為「仁慈的家主」，可能更為貼切。
比喻的內容原是當時的人們相當熟悉的生活背景：一位家主，在葡萄收成之時，招募工人到他的葡萄園中工作，並在工作結束之時，付給每人工資。按照比喻所敘述的內容，這個比喻可以分為「招募工人」和「分發工資」兩部分。
招募工人（瑪二十1-7）
一位葡萄園的主人，在葡萄收成時期的某一天清晨，前往人潮聚集的市場為自己的葡萄園尋找工人，他和僱用的工人們商議好，按照當時的行情給予每人一個「德納」做為一天的工資（2）。後來，他又在不同的時辰中，繼續招募工人，並對較晚僱用的工人許諾，要「照公義」給予工資（4）。甚至在日落前一小時，他仍然雇用了一些工人。這些最後才被僱用的人，並不一定是懶惰或不願工作的人，因為在耶穌的時代，「失業問題」就已存在。
分發工資（瑪二十8-15）
令人驚訝的、看來超乎常理的事情，在經文的第二部分才出現。在日落之後分發工資時，這位家主「竟然」不論他們工作時間的長短，給予每一位雇工相同的工資。那些最後、最晚才被僱用的工人，雖然只工作了一小時，卻和其他較早被僱用，甚至和那些在陽光酷熱之下辛勞工作一整日的工人，都一樣地得到了一個德納。
最後被僱用的工人，先領到工資，並非當時的習慣，而是一種「敘述上」的要求。只有如此，那些早先被僱用的工人，才會特別經驗到家主的慷慨寬大。然而事實上，他們竟然為沒有多得到一些報酬而埋怨家主（9-12）。就人性而言，他們的反應是完全可以理解的；不過，家主則非常友善地教導其中一位雇工說：「朋友！你們並沒有被虧待（13）！因為，你們已得到原本議定的報酬。但是，我有自由用自己的財富，慷慨地對後來的工人，付給他們和你們一樣的工資。」
天國的曙光
比喻的重點明顯地在第二部分：這位家主願意由自己的財富給予最後、最晚才被僱用的工人，和整日勞苦工作的工人一樣的工資。這當然是一個不尋常的事件！這位家主的態度，和浪子回頭的比喻中的那位父親一樣，違反一般人的想像（路十五20-24）。這個比喻說出天主處事待人的方式，並且要求聽眾瞭解同時予以贊同。
這個故事以一個問題做為結束：「難道不許我拿我所有的財物，行我所願意的嗎？或是因為我好，你就眼紅嗎？」這個問題使人把眼光注意到耶穌身上。耶穌在這裡所講的故事，十分配合祂的實際工作及表現。祂藉著自己的行動和所宣講的福音，把天主令人無法了解的、遠超過人們期待的恩寵帶到人面前。因此對聽眾而言，這個比喻本身就是「福音」，他們可以由此而看見，天主的恩寵的國度業已露出曙光。
耶穌大概在具體的生活中發現，在祂的人民中有某些團體，對待他人冷酷無情或特別不合情理（「因為我好，你就眼紅嗎？」）耶穌也願意和這些人接觸，更願意藉著自己所宣講的天國喜訊，而贏得他們。瑪竇為了使這個比喻更引人注意，並顯出其爭議性，而在結尾時加上了「這樣，最後的，將成為最先的，最先的，將會成為最後的。」（16）
【綜合反省：比喻教導吾人認識天主】
這個比喻所談論的並非什麼是正確合理的工資，或者什麼是合乎人性規則的勞資關係；雖然這些圖像語言，可能會促使生活在今日的人們如此思考。這個比喻唯一的目的是講論天主，要引導人認識天主的慷慨和仁慈，並且鼓勵一切經驗到天主的無限寬仁的人，也照樣對待他人。=
《超人軼事》
導言
林思川神父
眾所周知，「思高讀經推廣中心」的首要心願是致力推廣天主教基督徒讀聖經、學聖經、活聖經。但是，我們也致力於其他和基督徒生活相關的服務，因此也在電子報連載推介一些值得認識的作品。在結束《剛恆毅樞機回憶錄》的連載服務後，我們願意為大家連載一部古老作品：張俊哲神父翻譯的《超人軼事》。
介紹聖方濟的傳記作品很早就已經出現，最早的可回溯到聖人去世後的十八個月開始到十五年。這些作品的核心內容是方濟的生平。其他與聖人一起生活過的弟兄或姊妹，大多只是順便提及。我們在此要連載的《超人軼事》則是寫於方濟去世大約一個世紀以後的作品，而且是由許多不同的作品集合而成，其中當然還是以方濟生平為主要內容，但也談到許多其他弟兄的故事，因此這部作品最主要的部份原被稱為「聖方濟與其兄弟們的行實」。
由於寫作時期距離方濟生活年代已經久遠，方濟與其首批弟兄不論是否被教會公開宣列聖品，在人們的心中都尊崇他們為聖人，因而在傳講他們的故事時難免增加許多渲染的情節，這更是中世紀人們撰寫聖人傳記的普遍現象。因此，我們建議大家在閱讀《超人軼事》時，必須把這個背景放在心上，不要在意偶而浮誇渲染的文學表現手法，而更要努力省思這些故事願意傳達的歷史核心事實，並從中取得神修的智慧與益處。
我們誠摯地希望這一系列的故事，能夠在讀者心中點燃熱愛天主的神火，進而願意走上成聖的道路。因為「天主的旨意就是要我們成聖」（參閱：得前四3）。
搶先看：《超人軼事》總覽
加入思高中心FB粉絲專頁
下載思高讀經推廣中心的智慧型手機App