12耶里哥的穆娜

圖、文 許書寧

旅程中，不經意的邂逅宛若馥郁的香料，讓人回味無窮。

 

拜訪過耶穌受試探山上的隱修院後，我們搭乘纜車下山。耶里哥的紅色纜車長得胖嘟嘟、圓滾滾，外貌親和無比，卻擁有極為輝煌的金氏紀錄：位於海平面下「世界最低」的纜車。

我與鍾大哥、皓玲姊同搭一車，對面則坐著一對年輕的穆斯林男女。男士皮膚黝黑、沉默寡言；女孩身披傳統長袍、裹著頭巾、卻難掩其帶著淘氣神情的骨碌碌雙眼。她好奇地看著我們，臉上淨是友善的笑意，模樣實在討人喜歡。於是，我們很快就聊了起來。

女孩的名字叫穆娜，是位愉快的準新娘，再過兩週就要結婚，與先生一起搬到西岸地區。她的先生當時並不在場，鄰座的男士或許是她的兄弟，因為未婚女孩是不能單獨出門的。我們驚喜地恭賀她，她則滿臉幸福地笑著，眼中光輝燦爛。

「妳的英文講得真好！」皓玲姊忍不住讚嘆。

「感謝主！」穆娜以手指天，毫不造作地說：「全是祂給的。」

說完之後，穆娜忽然想起什麼似的，嗤嗤笑了起來。她俯身向前，很快樂地詢問：「告訴我，該如何用你們的語言說『I love you』呢？」

我們笑著說了，對方緊接著問：「那麼，又該怎麼說『Shut up！』呀？」

「穆娜！」我禁不住問：「妳究竟要對誰用這兩句中文呀？」

「對我將來的先生呀！」她很甜蜜地笑著說：「我現在正在學這兩句話的各國語言。結婚後，他要是對我好，我就對他說『我愛你』。相反的，他要是胡鬧，我就叫他『住口！』。你們說，學這兩句話實用不實用？」

我和皓玲姊面面相覷，被那無俚頭的主意逗得捧腹大笑。穆娜擁有很高的學歷，在天主教學校擔任心理諮商師，與皓玲姊算是「同行」。雖然如此，在面對親愛的未婚夫時，穆娜卻宛若淘氣的小女孩，滿腦子古靈精怪的奇妙主意。

「妳先生也學心理學嗎？」皓玲姊問。

「不，」穆娜很開朗地回答：「他沒受教育。」

然後，就逕自笑了起來，好像自覺說了什麼很逗趣的事一般。她看起來多麼愛那位兩週後即將成為人生伴侶的幸運男士啊。

皓玲姊問穆娜，是不是所有女性都必須穿戴傳統服飾與頭紗？

「不，不一定。」她伸手撫平開滿美麗花朵的長袍衣襟，又懷著愛意撫摸自己的頭紗：「我是為了愛我的信仰才這樣穿的。」她想了想，又抬起頭來說：「未婚夫要求我結婚後戴面紗，就是那種黑呼呼、只露出兩隻眼睛的面紗。可是，我一點兒也不想。因為許多國家的人並不了解，經常將蒙面與恐怖組織劃上等號。我才不要被外國人誤以為是恐怖份子呢！」

穆娜說完，伸出舌頭扮了個可愛的鬼臉，然後放聲大笑。她的笑容極具感染力，整座車廂頓時像被灌了保母包萍書中的「笑氣瓦斯」，叫我們全按著肚子，毫無理由地笑成一團。

 

纜車過了中間站後，從腳底下傳來正午的伊斯蘭祈禱聲，若隱若現地漂浮在空氣中。我只知道那些擴音喇叭一向「無遠弗屆」，卻沒料到它們竟然如此盡責，連遠遠吊在半空中的纜車也聽得見。

我問穆娜：「聽見喇叭聲時，是不是每一個人都會放下手邊的工作，開始祈禱呢？」

「不。」她搖頭：「很不幸，並非每一個人都懂得『珍惜』自己的信仰。」

我驚訝地看著她，心中很是感動。「珍惜信仰」，若非真正活在信仰中的人，又怎能用出如此貼切的詞彙來呢？。

「話說回來，形式與內心卻並非絕對。」穆娜調皮著看著我們，眨了眨那雙慧黠而美麗的眼：「有人可以一天伏地祈禱十次，卻不見得有真正的信仰，不是嗎？」

我回想起自己的祈禱體驗，那些令我面紅耳赤的心不在焉、以及過於注重形式而缺乏真心的怠慢……坐在身旁的皓玲姊也頻頻點頭。於是，我們三人相視而笑。

在那瞬間，我感覺自己在心中緊緊擁抱了一位真正的姊妹。是的，穆娜是我的好姊妹、失散已久的骨肉至親。我們已經失聯好久了，究竟有多久呢？或許，是從亞巴郎生了依市瑪耳和依撒格的時候開始的吧。現在，我們卻藉著彼此的信仰，循著同一根源認出了彼此，多麼令人歡喜。

下車後，旅人們擁抱吻別。

「再見，穆娜，結婚快樂！」我說。

「再見，書寧！」穆娜以驚人的精準發音唸著我的名字，眨眨眼說：「我愛你，住口！願你們旅途平安。」

 

朝聖至今已逾數月，我依然不時想起那位有著美麗大眼睛的姊妹。

現在，耶里哥的穆娜應該已經是住在約旦河西的新婚少婦了。她究竟有沒有堅持己見不戴面紗？或者為了愛丈夫而終究蒙頭？

無論如何，我卻願意相信，她對丈夫說「我愛你」的機會，肯定會遠遠超過使用「住口」的次數。